1 таможня

2 таможня

3 таможня

См. также в других словарях:

ТАМОЖНЯ РФ — (ТАМОЖНЯ) правоохранительный орган РФ, входящий в единую систему таможенных органов РФ, осуществляющий свою деятельность под общим руководством ГТК и непосредственным руководством регионального таможенного управления РФ (РТУ). Территория региона… … Энциклопедия российского и международного налогообложения

ТАМОЖНЯ — государственное учреждение, через которое обязаны ввозитьсяв страну и вывозиться с территории страны все импортируемые и экспорти руемые товары, в т.ч. багаж, почтовые отправления и др. грузы, с цельюих таможенного контроля и взимания… … Финансовый словарь

Таможня — (Вureau of Customs) Учреждение, аналогичное британскому Таможенному и акцизному управлению. Входит в состав Министерства финансов. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая … Словарь бизнес-терминов

Таможня — (мѣсто сбора пошлины за очищеніе товара наложеніемъ клейма (тамги) на товаръ. Ср. Таможня тамъ можно. Беклешевъ. Ср. Кн. П. А. Вяземскій. Записная книжка. 2. Ср. А похотятъ торговати въ Новѣгородѣ, и у нихъ товаръ осмотрѣти и тамжити. Таможен.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

таможня — таможенное управление; мытница, учреждение, жена Словарь русских синонимов. таможня сущ., кол во синонимов: 5 • жена (136) • мытн … Словарь синонимов

таможня — (неправильно таможня), род. мн. таможен (не рекомендуется таможней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ТАМОЖНЯ — (от тюркского тамга печать, подать, пошлина), государственное учреждение, контролирующее провоз грузов (в том числе багажа и почтовых отправлений) через границу; взимает пошлины и другие сборы с провозимых грузов. Таможни располагаются обычно в… … Современная энциклопедия

ТАМОЖНЯ — (от тамга) государственное учреждение, контролирующее провоз грузов (в т. ч. багажа и почтовых отправлений) через границу; взимает пошлины и др. сборы с провозимых грузов. Таможни располагаются обычно в морских и речных портах, в международных… … Большой Энциклопедический словарь

ТАМОЖНЯ — ТАМОЖНЯ, таможни, жен. (см. тамга). Учреждение, ведающее контролем над провозом через границу товаров и взиманием специальных пошлин и сборов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ТАМОЖНЯ — ТАМОЖНЯ, и, жен. Учреждение, занимающееся контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и взиманием пошлин, сборов. | прил. таможенный, ая, ое. Т. досмотр. Таможенные тарифы. Т. кодекс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова

ТАМОЖНЯ — «ТАМОЖНЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1982, цв., 78 мин. Детектив. На теплоходе «Амур» во время рейса пропал моторист. При таможенном досмотре в машинном отделении находят контрабандное золото, после чего бесследно исчезает судовой доктор. Клубок этих… … Энциклопедия кино

Пошлина по-испански

существительное мужского рода

лесная поросль, молодой лес

пригодный (предназначенный) для вырубки

вырезать (из дерева) ; высекать (из камня, мрамора)

скашивать, делать фаску

измерять рост (человека)

ценить, оценивать (что-либо)

держать банк (в азартных играх)

облагать налогом (пошлиной)

изготавливать резные изделия

беседовать, вести разговор

беседовать, вести разговор

вести любовные разговоры, любезничать

разрезать (делить) на куски

резать; разрезать; отрезать

чинить (гусиное перо для письма)

рассекать (воздух, волны и т. п.)

разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т. п.)

выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т. п.)

(употр. с наречием bien, mal ) говорить, произносить

(употр. с наречием bien, mal ) читать стихотворение

пронизывать (о ветре, холоде)

пересекать; перерезать (дорогу, мост)

сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т. п.)

сокращать, укорачивать (статью и т. п.)

вырезывать, распечатывать (соты)

прекращать, прерывать (чтение, разговор и т. п.)

решать (дело) ; иметь решающий голос (в каком-либо деле)

стричь (волосы) ; обстригать (ногти)

переходный глагол, непереходный глагол

Пошлина по-испански

существительное женского рода

погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение

мера дров ( угля и т. п.)

мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)

заряд (огнестрельного оружия, мины)

обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготы

разгон (демонстрации и т. п.)

погрузка, загрузка, груз, карго

плата за провоз, налог, пошлина, повинность, сервитут

подрывной заряд [патрон]

нагрузка (на что-либо)

1. погрузка, загрузка, груз, карго;

2. плата за провоз, налог, пошлина, повинность, сервитут; обременение, долг; обязательство, ответственность

Тел.: +7(812) 640-98-40

Мы помогаем Вам понять друг друга!

Московский проспект дом 216, оф. 3, (вход с ул. Алтайская)

+7(812) 640-98-40,
+7(921) 905-75-40

Проспект Испытателей, дом 11 корпус 1

+7(812) 640-91-40,
+7(931) 257-81-18

ул. Дыбенко, дом 24, корпус 1, (в помещении туроператора)

+7(812) 640-05-20,
+7(921) 917-02-70

Ленинский проспект, дом 128 (вход со двора)

+7(812) 640-20-25,
+7(921) 630-60-95

Последние статьи

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Prev Next

Что такое синхронный перевод

Что такое синхронный перевод Все более и более востребованной услугой от бюро переводов становится синхронный перевод. Это т.

Нюансы профессионального перевода сайтов

Нюансы профессионального перевода сайтов Сегодня ни один серьезный бизнес, достигший определенных вершин успеха, не обходитс.

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга!

Нотариальное заверение переводов: важнейшая услуга! Проставление апостиля на переводах важных документов или услуга нотариал.

Гарантии при нотариальном переводе в СПб

Гарантии при нотариальном переводе в СПб Сталкиваясь с необходимостью перевода на другой язык (с другого языка) всевозможных.

Качественный перевод с испанского на русский. Срочный перевод документов на испанский язык

Компания Лантра выполняет качественный перевод с испанского на русский и срочный перевод документов на испанский язык. По всему миру на испанском языке говорят около пятисот миллионов человек. Список стран, где испанский носит официальный статус, поистине обширен; люди говорят по-испански от Аргентины до Экваториальной Гвинеи. Еще большее число людей использует его в качестве второго языка. Зародившийся еще в средние века, кастильский (второе название испанского) до сих пор объединяет собой великое множество людей в разных странах. Он является одним из официальных в Евросоюзе и Организации Объединенных Наций.
Кроме множества различных диалектов, этот язык имеет довольно много производных. Они образовались при смешении испанского языка с другими (например, английская и индейская смеси), широко используются в речи населения разных областей. Приблизительно от третьего века до нашей эры и до настоящего времени данный язык активно менялся, развивался и укреплялся. Сейчас, благодаря возвращению интереса к нему, такие услуги, как перевод с испанского языка каких-либо текстов, документов, или же срочный перевод документов на испанский язык являются достаточно востребованными.

В последнее время замечено, что испанский язык все больше и больше упрощается, теряет свою литературную ценность. Кроме того, он наполнен большим количеством иностранных заимствований (например, в наречии, употребляемом в Аргентине, существует множество итальянских слов). Однако, несмотря на эти трудности, он был и остается очень интересным языком удивительного народа. Разобщенность диалектов позволяет ему звучать в полифонии, и в этом тоже есть своя прелесть.

Испания, как огромный музей, раскинувшийся прямо под открытым небом, богата огромным количеством культурных сокровищ. Мадридский музей Прадо, музеи Пикассо и Эль-Греко, музей Гуггенхайма (один только внешний вид которого может привести человека в неописуемый восторг) вкупе с разнообразием флоры и фауны и в сумме с теплотой нрава местных жителей способны собрать на территории Испании ценителей прекрасного и любителей интересного.

Некоторые особенности перевода с испанского языка доставляют переводчику меньше проблем, нежели нюансы другой речи. На письме используется латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами. Простые правила чтения и произношения позволяют выполнить устный перевод с испанского легче, чем, к примеру, с французского. Переводчики компании «ЛАНТРА» охотно возьмутся за любой перевод с/на испанский язык, будь то письменный перевод текста или документа, устный синхронный или последовательный перевод, технический или художественный, юридический или медицинский. Наши специалисты по праву гордятся своим мастерством и приглашают Вас к успешному сотрудничеству.

Ругаемся по-испански вместе с королем Хуаном Карлосом

19 ноября 2007 17:19 5

Эмоциональное высказывание Хуана Карлоса II в адрес президента Венесуэлы Уго Чавеса мигом облетело весь мир и стало сверхпопулярным рингтоном в Испании , пишет The Guardian.

Фраза: «А почему бы тебе не заткнуться?» в сопровождении красноречивого жеста очень обидела Уго Чавеса и изрядно развеселила народ. В продажу поступили футболки и кепки с соответствующими надписями, а компании, продающие рингтоны для мобильных, заработали уже полтора миллиона евро. Так, сам того не желая, испанский монарх дал заработать тысячам людей.

Читайте так же:  Договор купли продажи транспортного средства образец бланка

В сети YouTube появились более 700 видероликов: от скетчей британского комика Бенни Хилла до пародий на рекламу фирмы Nike с участием футбольной звезды Роналдиньо.

В последнем случае ролик вместо привычного слогана :»Just do it!» («Просто сделай это!») заканчивается словами: «Juan do it. Just shut up.» («Хуан, сделай это. Просто заткнись!»).

Напомним, что во время церемонии закрытия Иберо -американского саммита между Чавесом и премьер-министром Испании Хосе Сапатеро возникла словесная перепалка, спровоцированная Уго Чавесом. В сердцах Чавес назвал бывшего испанского премьера «фашистом».

Тут вмешался испанский монарх. Он расставил все точки над «i», сказав дословно следующее: «Por qué no te callas?», что означает:» А почему бы тебе не заткнуться?». После чего покинул зал заседаний, на дожидаясь закрытия форума.

Вернувшись домой, президент Венесуэлы заявил, что тщательно пересмотрит экономические и дипломатические отношения своей страны с Испанией.

САМОУЧИТЕЛЬ «КП»

Учим испанский с Хуан Карлосом

Запомните фразу, произнесенную испанским королем. Вдруг пригодится…

«Por qué no te callas?» [,пор ке но те ‘кайяс]«Не мог бы ты заткнуться?»

ЗВОНИЛКА KP.RU

Установи в мобильник еще более оригинальный рингтон

По понятным причинам рингтон, который подарил миру Хуан Карлос, в России не в ходу. Не беда!

Многие высказывания отечественных политиков вполне подойдут для рингтонов. Вот, например, Владимир Путин : речь его харизматична и убедительна, ярка и образна.

Если ваш мобильник поддерживает mp3, скачайте файлы ниже и установите в мобильник. Прослывете большим оригиналом.

«Мочить в сортире» (планы по бо борьбе с террористами)

«Кто будет президентом? Я!» (Внимание! Это ролик-шутка: смонтирован музыкантом Алексеем Вишней из фрагментов выступления ВВП )

Уго Чавеса послали В сердцах бросив обидную фразу Уго Чавесу, монарх невольно помог заработать тысячам людей: оскорбление продают в качестве звонка для мобильного и печатают на футболках

Деловой испанский

У вас бизнес в Испании? Вы хотите открыть новое туристическое направление в страны Латинской Америки? Вы работаете в испанской или латиноамериканской компании или думаете об установлении деловых контактов с испаноязычными партнерами? Или, может быть, вы планируете командировку в испаноязычную страну?

SkypeLanguage предлагает вам курс делового испанского языка, пройдя который, вы будете чувствовать себя значительно увереннее при установлении деловых контактов и в общении с партнерами по бизнесу как в Испании, так и в любой другой испаноговорящей стране.

В рамках курса испанского языка для бизнеса от Skype-Language вы:

1) освоите лексику и грамматику, используемую в деловой среде Испании и стран Латинской Америки;

2) получите знания о деловых реалиях, которые необходимы при сотрудничестве с испаноязычными странами; 3) усовершенствуете свои коммуникативные навыки на испанском языке. Важным компонентом всех занятий будет изучение особенностей менталитета и деловой культуры интересующей вас страны или региона.

Наш курс испанского языка для бизнеса рассчитан на тех, кто уже изучал испанский язык и достиг уровня В1.

Для тех же, кто ранее не изучал испанский язык или еще не успел дойти до требуемого уровня, наши преподаватели могут составить индивидуальную программу обучения, в рамках которой вы выучите базовую грамматику и лексику и получите первые сведения о деловом общении. Подбор учебных материалов в этом случае будет осуществляться с учетом ваших индивидуальных целей.

На занятиях курса делового испанского большое внимание уделяется изучению и отработке специфической лексики из мира предпринимательства и внешнеторговой деятельности. Ваш преподаватель будет отрабатывать с вами слова и конструкции по таким темам, как обсуждение условий сотрудничества, условия поставки, сертификация товаров, таможенные пошлины на ввоз и вывоз товаров, тара и упаковка, транспортировка грузов, ведение переговоров, заключение договоров, страхование, банки, рекламации, визиты на выставки-ярмарки и т.п.

В случае необходимости в ваш курс дополнительно могут быть включены такие темы как аэропорт и прохождение паспортного контроля, заселение и проживание в гостинице, питание, знакомство с интересующей вас страной.

Все эти темы закрепляются посредством дискуссий и обсуждений, имитирующих реальные ситуации ведения бизнеса. В ходе выполнения заданий вы также осваиваете правила делового этикета и общения на различных профессиональных уровнях.

Большое внимание в курсе будет уделено деловой переписке и принципам составления различных деловых документов.

А если вы все еще сомневаетесь, то вот несколько фактов об испанском языке и тех возможностях, которые дает владение им:

На испанском языке говорят 47 миллионов человек в Испании, а также более 300 миллионов человек в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Кубе, Доминиканской Республике, Перу, Эквадоре, Гондурасе, Панаме, Мексике, Парагвае, Уругвае, Сальвадоре, Венесуэле, Гватемале, Коста-Рике, Никарагуа, Панаме. Более 40 миллионов жителей США говорят на испанском. В Экваториальной Гвинее испанский язык является государственным, а 50% населения Белиза общается на этом языке, хоть он и не считается там официальным.

На сегодняшний день Россия ведет активное сотрудничество со странами Латинской Америки по следующим отраслям:

— Аргентина – гидроэнергетика; Венесуэла – разработка нефтяных месторождений, военно-технические проекты; Эквадор – гидроэнергетика, сельское хозяйство; Никарагуа – гидроэнергетика; Мексика – авиационные и космические проекты; Чили – геологическая разведка.

Я плохо говорю по-испански. Возникнут ли с этим трудности?

Я плохо говорю по-испански. Возникнут ли с этим трудности?

У вас не возникнет трудностей с общением в Доминиканской Республике. Доминиканцы очень дружелюбны: даже если они не говорят на вашем языке, они помогут найти человека, который облегчит ваше общение. Сотрудники отелей, ресторанов и туристических зон, а также экскурсоводы в больших городах и туристических центрах понимают и говорят на английском и других языках. Чуть хуже дела с владением языками обстоят в деревнях и в сельской местности. Однако здешние жители также владеют базовым английским и смогут помочь вам найти дорогу.

Как попасть в Доминиканскую Республику?

Доминиканская Республика располагает 8 международными аэропортами , 5 портами для круизных лайнеров , разнообразными маринами для яхт всех размеров, а также аэродромами для частных самолетов. Остров отличается немалыми размерами и разнообразием, поэтому важно, чтобы ваш порт прибытия совпадал с конечным пунктом пребывания.

Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашими Рекомендованными ссылками или обратитесь в один из наших зарубежных офисов .

Какие документы понадобятся для поездки в Доминиканскую Республику?

Потребуется действующий паспорт. Для некоторых стран также необходима виза .

Доминиканская Республика выдает туристические визы, бизнес-визы, рабочие, студенческие и визы на постоянное жительство. Туристические визы могут выдаваться для однократного или многократного въезда со сроком действия до 60 дней.

Ознакомьтесь со списком стран, гражданам которых требуется получение туристической визы в посольствах Доминиканской Республики .

Кому не нужна виза?

  • Гражданам и резидентам Доминиканской Республики.
  • Персоналу дипломатических миссий и консульств, выполняющему определенные задачи в стране, в течение срока их службы.
  • Пассажирам, путешествующим частными некоммерческими авиарейсами, если воздушное средство отвечает следующим требованиям: целью поездки являются занятия спортом, досуг, туризм или бизнес, воздушное средство весит не более 14 тонн и вмещает не более 12 пассажиров.

Что будет, если я решу остаться в стране более чем на 30 дней?

Вам придется заплатить сбор за превышение срока пребывания в стране в аэропорту, который начисляется пропорционально продолжительности пребывания, например, 2500 доминиканских песо (приблизительно 50 долларов США) за два дополнительных месяца. Сбор взимается при отъезде, на стойке иммиграционной службы, после регистрации на рейс и прохождения таможенного контроля.

Какова сумма налога на выезд?

Налог на выезд составляет 20 долларов США. Однако он всегда входит в стоимость вашего авиабилета.

Какой телефонный код в Доминиканской Республике?

Код страны — +1. Существуют еще три региональных кода: 809, 829 и 849.

С какого возраста продают спиртное?

В Доминиканской Республике вы можете покупать и употреблять алкогольные напитки с 18 лет. Это означает, что в барах не станут обслуживать лиц младше 18 лет даже в сопровождении родителей или взрослого человека.

Какая в стране погода? Когда начинается сезон дождей?

Протяженность береговой линии Доминиканской Республики на севере, востоке и юге составляет 1600 км. Климат в стране тропический. Дневные температуры колеблются от 27°C до 32°C и могут опускаться до 18°-23°C в зимнее время. Так как это тропическая страна, здесь трудно выделить сезон дождей. Как правило, дожди длятся недолго.

Читайте так же:  Договор предрейсового медицинского осмотра водителей образец

На какой период приходится сезон ураганов?

Сезон атлантических ураганов начинается 1 июня и длится до 30 ноября. В Доминиканской Республике летом и ранней осенью погода солнечная и влажная, с небольшой облачностью и периодическими ливнями в вечернее и ночное время. Согласно наблюдениям, большая часть ураганов приходится на сентябрь. Однако вероятность тропических бурь крайне мала. К тому же сотрудники курортных зон обучены работать с такими ситуациями, а современные здания отелей оборудованы всем необходимым, чтобы справляться с натиском ураганов. Стоит отметить, что Доминиканская Республика — большая страна. Это значит, что ураган, обрушившись на одно побережье, может вовсе не затронуть другое.

Какова площадь Доминиканской Республики по сравнению с Пуэрто-Рико или Ямайкой?

Расположенная в Карибском регионе Доминиканская Республика занимает площадь в 48 442 км 2 , что в пять и в четыре раза больше Пуэрто-Рико и Ямайки соответственно. Благодаря своему размеру и разнообразию рельефа Доминиканская Республика может порадовать посетителей необычайно красочными пейзажами, в частности, пляжами, горами, доисторическими пещерами, пустынями, озерами, островами, реками и многочисленными водопадами. Вот почему говорят, что в Доминиканской Республике «есть все».

Я плохо говорю по-испански. Возникнут ли с этим трудности?

У вас не возникнет трудностей с общением в Доминиканской Республике. Доминиканцы очень дружелюбны: даже если они не говорят на вашем языке, они помогут найти человека, который облегчит ваше общение. Сотрудники отелей, ресторанов и туристических зон, а также экскурсоводы в больших городах и туристических центрах понимают и говорят на английском и других языках. Чуть хуже дела с владением языками обстоят в деревнях и в сельской местности. Однако здешние жители также владеют базовым английским и смогут помочь вам найти дорогу.

Какую одежду взять с собой?

В Доминиканской Республике круглый год солнечно и тепло. Однако с ноября по март по утрам и вечерам становится немного прохладно, как в городе, так и горах. В таком случае стоит взять с собой одежду потеплее. Стоит иметь с собой легкую хлопковую или льняную одежду для теплой погоды (помимо купальника), легкий кардиган, брюки и куртку-ветровку. Даже если вы проживаете в курортной зоне, обязательно возьмите с собой наряд для особых случаев, например, для ужина в первоклассном ресторане. Если вы будете жить в Санто-Доминго, сложите в чемодан обычную городскую одежду и несколько красивых нарядов. Если, например, вы отправитесь на спектакль в Национальный театр, вам понадобится пиджак; в джинсах вход воспрещен. Кроме того, если вы посещаете церкви или некоторые национальные памятники и музеи, вам могут запретить вход, если на вас шорты или мини-юбка. Вы не сможете попасть в некоторые государственные учреждения в майке без рукавов или в открытой обуви.

Могу ли я путешествовать с домашним животным?

Прежде чем брать с собой кошку или собаку, уточните актуальную информацию у вашего перевозчика. Узнайте стоимость перевозки вашего животного на борту самолета или в грузовом отсеке. Бронируйте место заранее, потому что у некоторых перевозчиков действуют ограничения относительно количества животных, которых можно перевозить одним рейсом.

На каждое животное должен быть выдан сертификат о состоянии здоровья, подписанный лицензированным ветеринаром. В сертификате должно быть указано, что домашнее животное проходило осмотр за 30 дней до отъезда и не имеет никаких инфекционных заболеваний, прошло обработку на предмет внешних и внутренних паразитов и вакцинировано против бешенства. В сертификате о прививке против бешенства должна быть указана дата вакцинации, установленный срок действия иммунитета, наименование продукта и его серийный номер.

По прибытии в Доминиканскую Республику встретьтесь с сотрудником Службы контроля ввоза животных, который проверит ваш(-и) ветеринарный(-е) сертификат(-ы) и заполнит официальную форму разрешения на ввоз животного. Также советуем озаботиться заранее выбором отеля, который принимает туристов с животными — таких немого.

Безопасно ли здесь?

Доминиканская Республика по-прежнему остается одной из стран с самым низким уровнем преступности. Однако следует придерживаться здравого смысла и принимать меры предосторожности, как при посещении любой новой страны или крупного города мира. Не демонстрируйте ценные вещи, такие как смартфоны и камеры; вдали от туристических зон пользуйтесь ими, по возможности, незаметно. Оставьте украшения дома, одевайтесь просто и не гуляйте по отдаленным улицам как днем, так и ночью.

К людям принято обращаться на «Вы» или на «ты»?

Хотя времена меняются, и в моду входит более неформальное общение, всегда лучше придерживаться официального стиля. Если вы плохо знаете человека, лучше обращаться на «Вы» (usted). К мужчинам можно обращаться Don или Señor (господин), а к женщинам Doña или Señora (госпожа).

В то же время доминиканцы очень открытые и общительные люди, и вполне приемлют и неформальный стиль общения. Нередко используются термины «amigo» (друг) и «hermano» (брат). Не удивляйтесь, если к вам обратятся «mi amor» (любимый) или «cariño» (дорогой) на улице или в местной компании – такое общение принято у доминиканцев.

Безопасно ли пить воду из-под крана в отелях?

В Доминиканской Республике пить воду из-под крана небезопасно, так как она не очищена. Всегда пейте воду из бутылок; ее предостаточно на вашем курорте или в ближайших магазинах и супермаркетах.

Мое водительское удостоверение считается действительным в Доминиканской Республике?

Да, оно действительно, но только на срок законного пребывания на территории страны, т.е. не более 30 дней или срока, на который выдана виза.

Стоит ли мне арендовать автомобиль?

В Доминиканской Республике самая современная автодорожная инфраструктура в Карибском регионе , которая располагает великолепными автомагистралями, ведущими и связывающими между собой основные туристические центры. Однако, вождение автомобиля в Доминиканской Республике — занятие не для слабонервных; всегда нужно держать ухо востро и присматривать за другими водителями, мотоциклами, пешеходами, коровами и прочими потенциальными попутчиками и помехами на дороге. Путешествие по сельской местности отнимет у вас меньше нервов, чем езда по городу, хотя, оказавшись в деревне, будьте готовы к возможным препятствиям на дороге. Вы должны быть опытным водителем и иметь стаж вождения в больших городах или странах Карибского региона.

Старайтесь не превышать скорость и не садитесь за руль ночью: освещение здесь либо плохое, либо вовсе отсутствует, что увеличивает вероятность аварий и преступлений.

В некоторых туристических центрах без автомобиля не обойтись, ведь там столько всего интересного. Например, если вы путешествуете вдоль северного побережья, из Монтекристи в Пуэрто-Плата, или Кабрера, или к пляжам Саманы, на арендованной машине, вы можете останавливаться и любоваться достопримечательностями по ходу маршрута. Если вы отдыхаете на восточном побережье, автомобиль позволит вам изучить популярные туристические районы Ла-Романа, Баваро, Пунта-Кана и Кап-Кана при меньших затратах. Юго-запад Доминиканской Республики (от Бараоны до Педерналес) является одним из самых красивых и нетронутых регионов в стране, где движение общественного транспорта значительно ограничено. Взяв на прокат машину, вы сэкономите время и деньги, особенно если собираетесь посетить знаменитые, отдаленные достопримечательности, такие как Байя-де-Ла-Агилас. Вам будет проще и дешевле добраться до пляжей и достопримечательностей, расположенных вокруг основных туристических центров, если вы возьмете машину.

Если речь идет о Санто-Доминго, Сантьяго и Пуэрто-Плата, то здесь лучше полагаться на обширную сеть такси, включая UBER. Вы можете вызвать такси, позвонив в круглосуточную службу. Большинство служб работают по фиксированному тарифу в 5 долларов США при поездках по городу.

Могу ли я пользоваться там своим телефоном?

Если ваш телефон поддерживает GSM-сеть, вы можете им пользоваться. Однако расходы на роуминг очень высокие. Лучше всего привезти с собой незаблокированный мобильный телефон и купить SIM-карту с местным номером. Вы можете приобрести ее, предъявив удостоверение личности, и активировать в любой из местных телекоммуникационных компаний, включая Claro, Altice и Tricom. SIM-карта стоит менее 5 долларов США. Также вам потребуется купить дополнительную карту для совершения звонков.

Принимают ли доллары США или евро?

Компании, работающие в туристических центрах, в том числе рестораны, бары, магазины, сувенирные магазины и супермаркеты, чаще всего принимают доллары, однако здесь вы столкнетесь с менее выгодным обменным курсом, чем в банке. Большинство цен в Доминиканской Республике указаны в доминиканских песо. Если вы планируете крупные покупки в небольшом магазине или на рынке, для начала поторгуйтесь с продавцом, который может быть заинтересован в оплате в долларах США или евро. Однако в супермаркетах и торговых центрах цены всегда фиксированные. Лучший вариант — это снять деньги в местной валюте в банкомате по лучшей ставке обмена валюты .

Читайте так же:  Будет ли увеличиваться социальная пенсия в 2018 году

Лучше всего обменивать деньги в аэропорту?

Только для удобства, чтобы оплатить такси из аэропорта и первые покупки. В противном случае, если вам нужно обменять деньги, отправляйтесь в один из главных банков Доминиканской Республики. В них действует обменная ставка, устанавливаемая Центральным банком страны на каждый день, поэтому разница в курсах обмена валют в банках практически отсутствует. Банки закрываются в 17:00 в будние дни, однако большинство отделений, расположенных в торговых центрах, работают до 19:00–20:00. Банкоматы в супермаркетах и торговых центрах работают до самого закрытия. Из соображений безопасности лучше воспользоваться услугами обмена валюты или снять деньги в банкомате.

Какова сумма налога с продаж?

ITBIS (Impuesto sobre Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios, или налог на добавленную стоимость за передачу промышленных товаров и услуг) составляет 18% и взимается в большинстве случаев при совершении покупки. В ресторанах, барах и отелях к сумме этого налога автоматически добавляется плата за обслуживание в размере 10%.

Каков текущий курс обмена валюты?

Курсы обмена валюты колеблются дня ото дня, исходя из ситуации на рынке. Вы можете ознакомиться с курсами обмена валюты непосредственно в коммерческих банках или пунктах обмена валюты.

Какие правила действуют для путешествий с детьми?

Если ребенок — иностранец, требуется только паспорт. Исключение составляет случай, когда один из родителей ребенка является резидентом Доминиканской Республики. Обратитесь в вашу авиакомпанию, чтобы ознакомиться с требованиями в отношении несовершенных лиц, путешествующих без сопровождения.

Я принадлежу к числу людей с ограниченной мобильностью, и я забронировал отпуск в Доминиканской Республике. Могу ли я арендовать электрический скутер для инвалидов в стране?

Да, конечно. Это очень просто: вы можете позвонить по номеру 1-844-283-8989 (бесплатная линия) или посетить сайт www.scootersdr.com

Какие традиционные блюда стоит попробовать?

Доминиканская кухня отличается разнообразием. Утром попробуйте «mangú» (вареные и перетертые зеленые бананы) с яйцом, жареным сыром и салями — традиционный доминиканский завтрак. На обед доминиканцы, как правило, едят «bandera dominicana» («доминиканский флаг») — блюдо из риса, красной фасоли, мясного рагу и «tostones» (своеобразные, дважды прожаренные чипсы из платано). Кроме того, популярностью пользуются «chicharrón», или шкварки, «locrio de pollo», жареный рис с мясом цыпленка, «mofongo» (жареные и затем толченые платано с чесноком – подаются с жареным мясом или креветками), рыба в кокосовом соусе, морепродукты, жареная или тушеная козлятина со сваренной юккой, а также «sancocho» (рагу из семи видов мяса) с авокадо. И, конечно, обязательно попробуйте хлеб из юкки и «queso de hoja» — домашний сыр из коровьего молока.

Популярны и доминиканские десерты. Попробуйте сладости из протертого кокосового ореха с молоком и из апельсина, сладкий десерт из фасоли, молочные сладости из трех видов молока, десерты из папайи и ананаса, а также пропитанную сиропом пасту из гуаябы и кешью. Здесь полным-полно соков из тропических фруктов, которые зачастую превращают во фруктово-молочные коктейли, или «batidas»: маракуйи, гуавы, ананаса, апельсина, клубники, манго, мандарина и папайи.

Обязательно попробуйте свежевыжатый тростниковый сахарный сок с одной из плантаций, расположенных по всей стране. Не упустите случай отведать доминиканского кокосового молока из одной из сотен кокосовых рощ. Вам наверняка понравится вкуснейшая, мякоть доминиканского кокоса.

Стоит ли посетить столицу страны Санто-Доминго?

Конечно! Санто-Доминго — это первый город, основанный на территории Северной и Южной Америки. Он был назван Американской столицей культуры 2010 года. Его Колониальный город является Объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, в нем множество музеев, художественных и культурных объектов, а также самые популярные в городе рестораны. Хорошая новость: вы можете добраться до Санто-Доминго быстро и совершенно недорого (меньше чем за 10 долларов США), из самых разных частей страны, включая Пунта-Кану, Саману, Ла-Роману и Пуэрто-Плату, на комфортных автобусах с системой кондиционирования — Expreso Bávaro , Caribe Tours или Metro Tours . Лучше останьтесь здесь с ночевкой. Если у вас в запасе только один день, помните о времени в пути.

Смогу ли я посетить бейсбольный матч во время своего пребывания ?

Чтобы попасть на бейсбольный матч, или «juego de pelota», как мы называем его в Доминиканской Республике, вам лучше приехать сюда в зимний бейсбольный сезон, который длится с середины октября до конца января. Чемпион турнира представляет Доминиканскую Республику в так называемой Карибской серии игр, в которой соревнуются команды-победительницы из Пуэрто-Рико, Мексики и Венесуэлы. В какой бы части страны вы ни жили, неподалеку наверняка найдется стадион. Они расположены в крупнейших городах: Санто-Доминго (Стадион Кискея), Сантьяго (Стадион Сибао), Ла-Романа (Стадион Франсиско Мичели), Сан-Педро-де-Макорис (Стадион Тетело Варгас) и Сан-Франсиско-де-Макорис (Хулиан Хавьер). Чтобы узнать расписание, получить информацию о наличии билетов и ценах, а также прочие сведения, зайдите на официальный сайт Доминиканской бейсбольной лиги .

Я хочу взять в поездку дрон. Мне нужно получить разрешение? Каковы ограничения на использование дронов в Доминиканской Республике?

Использование дронов регулируется Доминиканским институтом гражданской авиации (Instituto Dominicano de Aviación Civil, или IDAC). По данным на апрель 2018 года, если ваш дрон весит менее 2 кг, получать разрешение на него не требуется. Однако настоятельно рекомендуем вам запросить разрешение у IDAC ( http://www.idac.gob.do ) перед въездом в страну, так как таможенная служба аэропорта нередко задерживает подобные предметы в целях взимания налогов и пошлин. Вам будет проще въехать в Доминиканскую Республику, если у вас на руках будет письменное разрешение на провоз дрона.

Кроме того, необходимо соблюсти следующие требования:

  • Дрон должен быть изготовлен из гибких материалов на случай возможного ущерба какому-либо предмету или лицу.
  • Дрон должен находиться на ручном управлении, чтобы вы или оператор поддерживали постоянный непосредственный визуальный контакт на расстоянии не более 122 метров от устройства.
  • Вы не должны запускать дрон в радиусе менее 8 км от аэропорта.
  • Вы должны управлять дроном при условии хорошей видимости и не в ночное время; устройство всегда должно находиться в поле зрения и под контролем вас или оператора.
  • До запуска дрона вы должны убедиться в том, что летающее средство и его система управления функционируют безопасным образом.
  • Получите устное разрешение от руководства курортной зоны или какого-либо частного объекта, на которых вы собираетесь запускать дрон; запускайте дрон, когда на земле мало людей, чтобы не нарушить права других лиц на неприкосновенность частной жизни, в особенности, над многолюдными пляжами.
  • Если ваш дрон весит более 2 кг, потребуется получить разрешение от IDAC. Напишите им напрямую по электронному адресу [email protected] , чтобы получить бланк заявления и начать процесс получения разрешения минимум за месяц до поездки.

Если ваш дрон весит более 2 кг, вы должны направить запрос на получение разрешения в IDAC (http://www.idac.gob.do ). В своем запросе вы должны указать дату, время и место использования, а также характер использования (коммерческий или личный) устройства.

Регулярно перечитывайте правила IDAC в отношении использования дронов на предмет возможных изменений.

Существуют ли закрытые рыбопромысловые сезоны в Доминиканской Республике?

Да, в Доминиканской Республике существует несколько закрытых рыбопромысловых сезонов. В соответствии с законом, запрещается ловить, потреблять или хранить следующие морские организмы в течение установленных периодов времени:

Омары: 1 марта – 30 июня

Крабы: 1 марта – 30 июня

Моллюски: 1 июля – 31 октября

Это также означает, что эти виды не должны быть доступны для продажи или подачи в заведениях общественного питания, на рынках или других местах коммерческого назначения в период закрытых для промысла месяцев.

Ловля рыб-попугаев и акул строго запрещена в любое время года. Нарушение закона ведет к высоким штрафам и тюремному заключению.

У меня есть другие вопросы. С кем я могу поговорить до приезда?

За рубежом действует более 29 отделений и представительств Министерства туризма , в том числе в США, Канаде, Пуэрто-Рико, Южной Америке, Европе, Азии и Австралии. Если у вас возникли дополнительные вопросы, обратитесь туда напрямую.